Le Gouvernement des États-Unis d'Amérique et le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan (ci-après dénommés les « Participants ») sont parvenus aux accords suivants :
I. Objet
Le présent mémorandum d'accord (ci-après dénommé « Mémorandum ») a pour objet la création d'un groupe de travail stratégique chargé d'élaborer, dans un délai de six mois, une charte de partenariat stratégique entre les Participants, axée sur le renforcement de leurs liens stratégiques.
Les Participants entendent s'engager dans un groupe de travail stratégique axé sur trois domaines :
• Connectivité régionale, notamment dans les domaines de l'énergie, du commerce et du transit ;
• Investissement économique, notamment dans l'intelligence artificielle et les infrastructures numériques ;
• Coopération en matière de sécurité, notamment dans les domaines des ventes de matériel de défense et de la lutte contre le terrorisme.
II. Domaines de coopération
Les Participants entendent collaborer dans plusieurs domaines, notamment, mais sans s'y limiter :
• Accroître les investissements dans le secteur énergétique et les infrastructures de connectivité régionale ;
• Renforcer la coopération en matière de défense et de lutte contre le terrorisme ;
• Promouvoir la coopération économique et commerciale régionale ;
• Développer des partenariats en intelligence artificielle et des investissements dans les infrastructures numériques.
III. Dispositions générales
1. Durée : Le présent mémorandum d’accord entre en vigueur à la date de sa signature par les Participants et est destiné à rester en vigueur pendant un (1) an. Les Participants peuvent le prolonger par décision écrite mutuelle. Chaque Participant peut mettre fin à sa participation au présent Mémorandum à tout moment. Le Participant qui met fin à sa participation doit en informer l’autre Participant par écrit et par voie diplomatique avec un préavis de soixante (60) jours.
2. Durée des projets : Sauf décision contraire des Participants, la cessation du présent Mémorandum d’accord n’affecte pas les projets et activités déjà commencés et non achevés dans le cadre du présent Mémorandum entre les deux Participants.
3. Modifications : Les Participants peuvent modifier le présent Mémorandum d’accord par décision écrite mutuelle.
4. Effet du Mémorandum d’accord : Aucune disposition du présent Mémorandum d’accord ne confère de droits ou d’obligations en vertu du droit international ou national. Les Participants reconnaissent expressément que le présent Mémorandum d’accord ne constitue pas une obligation financière. Les Participants entendent conserver leurs propres missions et mandats, ainsi que leurs propres responsabilités. La coopération entre les Participants, telle que décrite dans le présent Mémorandum d'accord, ne saurait être interprétée comme un partenariat ni comme une autre forme d'entité juridique ou de personnalité morale. Chaque Participant est tenu de prendre en charge ses propres frais pour toutes les dépenses engagées dans le cadre du présent Protocole d'accord. Les Participants entendent mettre en œuvre le présent Mémorandum d'accord de manière à ne pas interférer avec d'autres accords entre eux. D'autres conditions préalables doivent être signées au Mémorandum d'accord. Aucune disposition du présent Mémorandum d'accord ne saurait être interprétée comme une relation de travail exclusive.
5. Signé à Washington, D.C., le 8 août 2025, en deux exemplaires originaux, chacun en anglais.
Pour le Gouvernement des États-Unis d'Amérique
Pour le Gouvernement de la République d'Azerbaïdjan
Follow us on Telegram
t.me/apanewsaz
Follow us on Instagram
Follow us on TikTok
Follow us on Facebook
Follow us on X
