Le texte de la Déclaration conjointe sur l’agenda stratégique pour un partenariat bilatéral entre l’Azerbaïdjan et l’Allemagne a été rendu public.
Selon APA, la déclaration indique :
La République d’Azerbaïdjan et la République fédérale d’Allemagne (ci-après dénommées « les Parties ») reconnaissent les relations de longue date et amicales entre les deux pays. Elles réaffirment leur volonté commune d’approfondir le partenariat bilatéral et la coopération fondés sur la confiance mutuelle et sur la convergence des intérêts dans différents domaines. Rappelant leur respect de la souveraineté étatique, de l’indépendance et de l’intégrité territoriale de chacun, les Parties réaffirment leur attachement commun à la Charte des Nations unies, à l’Acte final d’Helsinki, à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi qu’à d’autres instruments juridiques internationaux visant à promouvoir la paix et la sécurité.
Les Parties saluent les progrès historiques réalisés dans les relations entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie, notamment les résultats du Sommet de Washington du 8 août 2025 et les mesures de paix prises par la suite dans le cadre de la normalisation des relations entre la République d’Azerbaïdjan et la République d’Arménie. La République fédérale d’Allemagne réaffirme son soutien plein et entier aux efforts des deux pays visant à parvenir à une paix durable dans la région.
Les Parties soulignent l’importance stratégique du partenariat entre l’Azerbaïdjan et l’Union européenne (UE) et prennent note du renforcement de la coopération visant à approfondir davantage le dialogue politique et la coopération pratique. Elles soulignent également l’importance de l’adoption de priorités renouvelées du partenariat Azerbaïdjan-UE ainsi que de l’utilisation pleine et entière des mécanismes de dialogue existants entre la République d’Azerbaïdjan et l’UE. Les Parties apprécient également les efforts visant à renforcer la coopération entre l’Azerbaïdjan et les États membres de l’UE.
Les Parties ont l’intention de coopérer, entre autres, dans les domaines suivants :
1. Coopération politique et diplomatique
Consultations régulières entre les ministères et institutions concernés ; échanges de visites de haut niveau ; dialogues de haut niveau consacrés à des domaines spécifiques afin d’approfondir les secteurs de coopération mutuellement bénéfiques ; renforcement de la coopération pratique sur les questions bilatérales, régionales et internationales d’intérêt commun.
2. Coopération économique et commerciale
Promotion du commerce bilatéral et des opportunités d’investissement ; poursuite des activités du Groupe de travail de haut niveau germano-azerbaïdjanais sur le commerce et les investissements comme mécanisme de promotion des relations économiques bilatérales ; exploitation du plein potentiel de la coopération dans des domaines tels que l’agriculture, le développement économique durable, l’énergie verte, l’hydrogène vert et bas carbone, l’efficacité énergétique ; renforcement de la coopération sur des questions d’importance mondiale et régionale telles que les connexions et infrastructures, les flux énergétiques — y compris le gaz —, l’action climatique et la protection de l’environnement, ainsi que la gestion durable des ressources en eau.
3. Sécurité et défense
Poursuite du dialogue au niveau ministériel sur les questions de sécurité régionale et mondiale, notamment la lutte contre le trafic illégal d’êtres humains et de stupéfiants, ainsi que la coopération et l’assistance dans le domaine du déminage ; promotion de la coopération dans l’industrie de défense ; poursuite des échanges d’experts et d’étudiants entre les académies et institutions de défense ;échange d’informations et de meilleures pratiques dans les domaines présentant des préoccupations communes.
4. Culture, éducation, langue et échanges entre les peuples
Activités et programmes d’échanges culturels favorisant la compréhension mutuelle ainsi que le dialogue interculturel et interreligieux ; perspectives de dialogue sur les possibilités futures de coopération dans l’éducation innovante et numérique, la formation professionnelle, les projets de recherche conjoints et les échanges universitaires.
5. Science, technologie et innovation
Promotion de la coopération dans les domaines de la transformation numérique, de la modernisation industrielle et des technologies émergentes ; coopération dans les domaines de l’éducation et de la science.
La mise en œuvre des activités prévues par cette déclaration politique sera soumise à la disponibilité des ressources et devra respecter les lois et règlements respectifs des Parties.
La déclaration a été signée le 21 juillet à Berlin, en deux exemplaires en langue anglaise.
Le document a été signé au nom de la République d’Azerbaïdjan par le président Ilham Aliyev, et au nom de la République fédérale d’Allemagne par le chancelier Friedrich Merz.
Une cérémonie de signature de documents entre l’Allemagne et l’Azerbaïdjan s’est tenue le 21 juillet à Berlin.
Selon le correspondant d’APA dépêché à Berlin, le président de la République d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev et le chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne Friedrich Merz ont signé la Déclaration conjointe sur l’agenda stratégique pour un partenariat bilatéral entre la République d’Azerbaïdjan et la République fédérale d’Allemagne.
Lors de l’événement, une Déclaration conjointe relative à la création et au fonctionnement du Conseil d’affaires Azerbaïdjan-Allemagne a également été signée.
Follow us on Telegram
t.me/apanewsaz
Follow us on Instagram
Follow us on TikTok
Follow us on Facebook
Follow us on X
