Politique

Interview de l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne en Azerbaïdjan, Ralf Horlemann accordée à l’APA

Relations bilatérales Allemagne-Azerbaïdjan

Une « feuille de route » bilatérale a été convenue entre l’Allemagne et l’Azerbaïdjan

– Monsieur l’Ambassadeur, la visite du président de la République fédérale d’Allemagne, Frank-Walter Steinmeier, en Azerbaïdjan en avril dernier a montré l’intensification du dialogue politique entre les deux pays. Quelles initiatives concrètes sont attendues à la suite de cette visite ?

– Il s’agissait de la première visite du président allemand en Azerbaïdjan. Cette visite souligne le développement fort et dynamique des relations entre l’Allemagne et l’Azerbaïdjan.

Par ailleurs, alors que la paix entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie semble atteignable, les perspectives de développement économique dans la région et de coopération avec l’Europe, en particulier avec l’Allemagne, deviennent plus prometteuses. L’Allemagne, étant la première économie d’Europe, peut partager son expérience avec l’Azerbaïdjan dans de nombreux domaines, y compris les hautes technologies, l’énergie, les transports et d’autres secteurs. Ces domaines sont d’une importance particulière pour l’Azerbaïdjan en tant que fournisseur d’énergie et plateforme logistique dans le Corridor médian.

En mai de cette année, une « feuille de route » bilatérale a été convenue entre les deux pays pour développer les relations économiques et commerciales ainsi que les investissements. Cela ouvre de nouvelles possibilités pour une coopération plus forte à l’avenir.

Relations économiques et potentiel d’investissement

Aujourd’hui, l’Azerbaïdjan est le partenaire économique le plus important de l’Allemagne dans le Caucase du Sud

– Actuellement, les investissements directs de l’Allemagne en Azerbaïdjan sont relativement faibles. Quelles mesures devraient être prises pour accroître ces investissements ? À votre avis, quels secteurs sont les plus attractifs pour les investisseurs allemands ?

– L’héritage allemand reste très lié à l’Azerbaïdjan. Les relations économiques entre l’Allemagne et l’Azerbaïdjan ont une longue histoire qui remonte au 19e siècle. Des entreprises allemandes comme Siemens ont investi en Azerbaïdjan et ont apporté des technologies de haute qualité dans le Caucase du Sud, contribuant ainsi de manière significative au développement économique de la région.

Aujourd’hui, l’Azerbaïdjan est le partenaire économique le plus important de l’Allemagne dans le Caucase du Sud. Nous sommes le cinquième plus grand partenaire commercial de l’Azerbaïdjan. De plus, l’Allemagne fait partie des dix premiers pays investissant le plus dans les secteurs gazier et non pétrolier de l’Azerbaïdjan. En septembre, les opportunités de développement de la coopération ont été discutées dans le cadre du Groupe de travail de haut niveau sur le commerce et l’investissement, sous la direction du vice-ministre de l’économie de l’Azerbaïdjan et du ministère de l’Économie allemand. D’importants projets de coopération sont en cours entre nos pays, y compris le contrat de 10 ans signé entre le fournisseur d’énergie SEFE et la SOCAR, qui prévoit la livraison annuelle de 1,5 milliard de mètres cubes de gaz.

Un autre sujet important dans la coopération économique germano-azerbaïdjanaise a été la signature, en mai, d’une « feuille de route » sur des projets commerciaux potentiels entre le Fonds de promotion des exportations et des investissements en Azerbaïdjan (AZPROMO), l’Association de l’économie de l’Est allemande et la Chambre de commerce germano-azerbaïdjanaise. D’autres investissements sont en préparation, notamment dans les domaines de l’ingénierie et de la logistique.

– Quelles initiatives l’ambassade mène-t-elle pour promouvoir les entreprises allemandes sur le marché azerbaïdjanais ? Existe-t-il des mécanismes spécifiques pour encourager ces investissements ?

– Les investissements sont des décisions commerciales individuelles et reposent sur de nombreux facteurs. Néanmoins, notre ambassade coopère étroitement avec la Chambre de commerce germano-azerbaïdjanaise, qui est la plus grande association d’entreprises en Azerbaïdjan. L’objectif est de développer le volume des investissements. En outre, la République fédérale d’Allemagne dispose de nombreux instruments pour promouvoir le commerce et l’investissement allemands à l’étranger. Cela comprend le soutien aux entreprises allemandes participant à des forums commerciaux internationaux, l’accessibilité des garanties à l’exportation et à l’investissement. De plus, notre agence de promotion économique internationale, Germany Trade & Invest, fournit aux entreprises intéressées par l’expansion internationale des données de marché et des analyses.

Coopération dans les énergies renouvelables et la transition verte entre l’Allemagne et l’Azerbaïdjan

– La coopération dans le domaine des énergies renouvelables figure à l’ordre du jour. Comment l’Allemagne peut-elle partager son savoir-faire technologique et son expérience innovante avec l’Azerbaïdjan ? Des projets spécifiques sont-ils en cours de discussion ?

– L’Allemagne est un leader mondial dans la production d’« énergie verte » et couvre déjà 60 % de ses besoins en électricité à partir de sources renouvelables – principalement l’énergie éolienne et solaire. Le savoir-faire et l’innovation à l’origine de ce chiffre font partie des éléments que l’Allemagne peut apporter à la table. L’excellence de l’Allemagne en matière de technologies durables dépasse la seule production d’énergie. Je souhaite souligner tout particulièrement le secteur automobile allemand, qui est le leader européen de la mobilité électrique. La coopération entre l’Allemagne et l’Azerbaïdjan dans le domaine des énergies renouvelables et de la transition verte se poursuit. Lors de la réunion du Groupe de travail de haut niveau sur le commerce et l’investissement qui s’est tenue à Bakou, l’approfondissement de la coopération dans le domaine des énergies renouvelables a été l’un des principaux sujets abordés.

L’Allemagne suit avec grand intérêt le développement du Karabagh comme « zone verte »

– Que pouvez-vous dire de la participation possible des entreprises allemandes dans les zones libérées du Karabagh ? Dans quels domaines la technologie et l’expertise allemandes pourraient-elles être appliquées ?

– Après la réunification de 1990, l’Allemagne a acquis une vaste expérience dans la reconstruction, ce qui lui donne un rôle de leader potentiel dans de nombreux domaines liés à la reconstruction du Karabagh. Cela inclut la technologie, l’ingénierie et la durabilité. Nous suivons avec grand intérêt le développement du Karabagh en tant que « zone verte ». Cette zone présente clairement de nombreuses opportunités d’application de la technologie et de l’expertise allemandes. Ces dernières années, des entreprises allemandes ont participé à des travaux de reconstruction dans plusieurs secteurs du Karabagh. Par exemple, un projet conjoint entre l’Azerbaïdjan et l’Allemagne a été impliqué dans la construction de plusieurs routes principales et aéroports dans la région. D’autres projets utilisant la technologie allemande au Karabagh pourraient également être envisagés, notamment la construction de réseaux d’eau potable et la production d’énergie hydroélectrique.

L’Allemagne attache une grande importance au renforcement de la coopération UE-Azerbaïdjan

– En tant que l’un des États leaders de l’Union européenne, quel rôle joue l’Allemagne dans le renforcement des relations entre l’Azerbaïdjan et l’UE ? Quelles opportunités de coopération voyez-vous, notamment dans les domaines de l’énergie, de la transition verte et du climat ?

– L’Union européenne est le plus grand partenaire commercial et d’investissement de l’Azerbaïdjan, et à ce titre, l’Allemagne attache une grande importance au renforcement de la coopération UE-Azerbaïdjan. L’Allemagne possède la plus grande économie de l’UE. Une coopération étroite sert nos intérêts économiques. L’Azerbaïdjan est un partenaire énergétique important pour l’UE et pourrait jouer un rôle significatif en tant que fournisseur d’énergie renouvelable à l’avenir. Étant donné qu’Azerbaïdjan a accueilli avec succès la COP29, et que certains États membres de l’UE étaient des leaders dans les efforts climatiques internationaux, de nombreuses opportunités de coopération émergent dans ces domaines. L’UE et l’Azerbaïdjan peuvent ensemble accélérer la transition verte dans les deux régions. De plus, les transports et la connectivité sont des domaines dans lesquels l’UE peut offrir une grande expertise. L’Azerbaïdjan participe déjà à l’Initiative européenne Global Gateway, dans laquelle le Corridor médian est un élément clé.

Le nouvel accord pourrait créer de nouvelles opportunités de coopération entre l’UE et l’Azerbaïdjan

– Les négociations autour d’un nouvel accord entre l’Azerbaïdjan et l’UE devraient bientôt se conclure. Quelle contribution l’Allemagne est-elle prête à apporter à ce processus ?

– Les relations entre l’Europe et l’Azerbaïdjan sont actuellement régies par l’Accord de partenariat et de coopération signé en 1999. L’Allemagne soutient favorablement les négociations entamées en 2017 pour l’élaboration d’un nouvel accord de partenariat visant à établir un mécanisme commercial plus complet. Ce nouvel accord a le potentiel de créer de nouvelles opportunités de coopération entre l’UE et l’Azerbaïdjan. C’est pourquoi l’Allemagne continue de soutenir le processus de négociation. Avec nos partenaires de l’UE, nous sommes prêts à mettre en œuvre les objectifs mutuellement convenus.

Le Corridor médian et les routes de transport stratégiques

Le Corridor médian est une route de transport majeure entre l’UE, le Caucase du Sud et l’Asie centrale

– Le Corridor Central passant par l’Azerbaïdjan revêt un caractère de plus en plus important pour le commerce Europe-Asie. Dans quelle mesure l’Allemagne considère-t-elle cette route comme stratégique et comment peut-on encourager les entreprises allemandes à participer à son développement ?

– Le Corridor médian est une route de transport majeure reliant l’UE, le Caucase du Sud et l’Asie centrale. Grâce à sa position géographique, l’Azerbaïdjan a le potentiel de jouer un rôle encore plus important à l’avenir en tant que hub logistique et de transit. Le secteur privé allemand est bien conscient de ce potentiel, notamment en ce qui concerne la modernisation des infrastructures, la numérisation et la logistique durable. Les événements organisés par l’Association allemande des affaires de l’Est et la Chambre de commerce germano-azerbaïdjanaise pour informer sur le Corridor médian ont suscité un grand intérêt auprès des entreprises de divers secteurs. Pour transformer cet intérêt en processus commerciaux concrets, l’Azerbaïdjan doit continuer à se présenter comme une destination attrayante et créer un environnement favorable aux investissements étrangers.

– Une nouvelle ligne de transport reliant le Nakhitchevan à l’Azerbaïdjan est prévue. L’Allemagne considère-t-elle cette ligne comme faisant partie du Corridor médian ? Quelle est votre opinion sur son importance géopolitique et économique ?

– Le renforcement de la connectivité régionale offre un grand potentiel économique. La création d’une ligne de transit est cruciale pour le développement du Corridor médian. Cette route reliera plus étroitement l’Europe et l’Asie centrale. Ce lien peut accélérer la logistique et réduire les coûts de transport. Par conséquent, elle peut jouer un rôle économique et politique important pour l’Europe, l’Azerbaïdjan et les pays situés le long du Corridor médian. De plus, le Corridor médian et une meilleure connectivité dans le Caucase du Sud peuvent contribuer au processus de paix entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie, et créer de nouvelles opportunités de développement économique pour toute la région.

Processus de paix et stabilité régionale

Nous avons nous-mêmes connu en Europe des siècles d’hostilité et de conflits profonds ; nous connaissons bien le prix de la guerre comme les bénéfices de la paix

– À un moment où les initiatives de paix dans le Caucase du Sud gagnent en dynamisme, comment l’Allemagne évalue-t-elle les négociations en cours entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie ? Quels changements stratégiques pourraient découler d’un accord de paix réussi ?

– Les récents progrès vers un accord de paix et les résultats de la réunion trilatérale du 8 août ont été rendus possibles grâce à des efforts diplomatiques intensifs, notamment soutenus par l’Union européenne et l’Allemagne. Depuis 2021, cela s’est fait principalement à travers les initiatives dirigées par l’UE et les processus menés sous la direction de l’ancien président du Conseil européen, Charles Michel. Par ailleurs, l’Allemagne a accueilli plusieurs séries de négociations entre les parties au conflit à Berlin et à Munich. L’Allemagne a toujours été un fervent partisan de la paix et de la stabilité dans le Caucase du Sud, soutenant constamment ces efforts par sa diplomatie bilatérale. Finalement, une fois qu’un accord de paix aura été signé et ratifié entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, l’afflux d’investissements étrangers directs en provenance d’Europe, y compris d’Allemagne, vers le Caucase du Sud pourrait s’accélérer de manière significative.

La paix garantit la stabilité politique et un environnement prévisible, ce qui rend la région plus attrayante pour les investisseurs. En outre, un accord de paix pourrait ouvrir de nouvelles opportunités économiques, notamment dans les secteurs des infrastructures, du commerce et de l’énergie. Le Caucase du Sud pourrait devenir une porte d’entrée majeure entre l’Europe et l’Asie, ce qui serait particulièrement attractif pour les entreprises allemandes et européennes. Nous-mêmes, en Europe, avons vécu des siècles d’hostilité et de conflits profonds ; nous connaissons bien le prix de la guerre comme les bénéfices de la paix. C’est pourquoi l’Allemagne soutient fermement les efforts continus de l’Azerbaïdjan et de l’Arménie pour résoudre toutes les questions en suspens à la table des négociations et parvenir à un accord de paix durable.