Info

Vussalé Mahirqizi, directrice générale d'APA Media Group, a écrit un article pour l'agence turque Anadolu à l'occasion du 150e anniversaire de la presse azerbaïdjanaise.

L'APA présente cet article.

Au début du 19e siècle, des Azerbaïdjanais riches et influents commencèrent à offrir à leurs enfants une éducation occidentale. Au milieu du siècle, un certain nombre d'intellectuels azerbaïdjanais formés en Europe avaient déjà émergé. Ces intellectuels souhaitaient œuvrer pour l'éducation du peuple. Cependant, les circonstances étaient difficiles. Il n'était pas aisé de diffuser les idées des Lumières parmi la population locale sous le régime répressif de la Russie tsariste.

Vers la fin du 19e siècle, les modestes avancées de la Russie tsariste pour créer une image de réforme furent transformées en opportunité par les intellectuels azerbaïdjanais. Ils ouvrirent des écoles locales, fondèrent des sociétés, écrivirent de nouvelles œuvres, posèrent les fondations d'un théâtre et lancèrent un mouvement culturel et éducatif.

À cette époque, l'un des plus grands intellectuels azerbaïdjanais, Hessan bey Zardabi, publia le premier journal. Le journal « Ekinçi » (L’Agriculteur), dont le premier numéro parut le 22 juillet 1875, posa les bases de la presse en Azerbaïdjan. L'œuvre de Hessen bey ne se limita pas à la publication d'un journal. Elle marqua le début d'une nouvelle ère dans la vie sociale, politique et culturelle de l'Azerbaïdjan.

Akinchi fut le premier pas vers l'éducation populaire. Bien que Hessen bey ait défini l'objectif de la publication du journal comme étant l'enseignement de nouvelles méthodes agricoles aux paysans, « Ekinçi » (L’Agriculteur) devint l'un des piliers fondamentaux de la pensée intellectuelle en Azerbaïdjan. Enseignants, intellectuels et tous ceux qui avaient l'occasion de lire bénéficièrent de ce journal. « Ekinçi » (L’Agriculteur) éclaira, éclaira, transforma, guida et fit œuvre de pionnier. Peu après, des publications telles que « Ziya », « Ziyayi-Qafqaziyya », « Kashkul » et « Füyuzat » suivirent son exemple.

La période « Molla Nasreddin » commença alors pour la presse azerbaïdjanaise. La lumière apportée par les intellectuels sur cette voie conduisit l'Azerbaïdjan à une histoire brève mais riche de sens : l'idée de la République, qui se concrétisa.

Le climat de liberté qui régnait sous la République a permis à divers courants politiques de créer leurs propres journaux. L'organe officiel de la République démocratique d'Azerbaïdjan, le journal « Azerbaïdjan », a été publié. Le grand intellectuel Jeyhun Hajibeyli en a été le premier rédacteur en chef.

Dans le contexte de liberté instauré par la première république de l'Est, des publications reflétant diverses opinions politiques ont commencé à paraître, telles que les journaux « İstiqlal », « Yeni Həyat » (Nouvelle Vie), « Qurtuluş » et les magazines « Molla Nəsrəddin », « Şəlalə », « Zənbur » et « Məktəb və Həyat » (École et Vie).

Cependant, la Première République a été de courte durée.

L'arrivée des Soviétiques et le retour de la censure

L'instauration du régime soviétique et le début d'une nouvelle ère de censure ont quasiment paralysé la vie sociale et politique, ainsi que la presse azerbaïdjanaise. Nombre de personnes capables de penser, de s'exprimer et d'agir pour le peuple ont été tuées, arrêtées ou envoyées en exil.

Néanmoins, la presse en turc azerbaïdjanais a continué d'exister sous une censure sévère. Le journal « Azərbaycan », héritage de la république, est devenu le journal « Kommunist ». Durant cette période, des journaux tels que « Sovet Kəndi » (Village soviétique), « Azərbaycan Gəncləri » (Jeunesse azerbaïdjanaise), « Bakı », « Ədəbiyyat » (Littérature), ainsi que des magazines comme « Ulduz » (Étoile), « Elm ve Həyat » (Science et Vie), « Azərbaycan » et « Pioner » ont été publiés.

Bien entendu, toutes ces publications étaient des outils de propagande idéologique des Soviétiques. Une censure très stricte était appliquée. Afin de diffuser la langue russe en Azerbaïdjan, des journaux russophones tels que « Bakinski Rabochiy », « Vyshka » et « Izvestia Azerbaijan » furent publiés.

Malgré toutes ces difficultés, la presse et la littérature publiées en turc azerbaïdjanais continuèrent d'exister. Grâce à cela, la langue littéraire fut préservée, la génération de journalistes se perpétua et les traditions furent préservées.

Un phénomène intéressant provoqué par la censure était la présence d'espaces blancs dans les journaux, là où des mots ou des phrases avaient été supprimés par la censure. Ces espaces blancs devinrent un symbole de la presse azerbaïdjanaise à l'époque soviétique.

La liberté retrouvée : la censure est terminée

Les processus politiques engagés en Azerbaïdjan avec l'effondrement de l'Union soviétique conduisirent à la suppression du contrôle de l'État sur la presse. Le journal « Azerbaïdjan » retrouva son nom historique. Des publications telles que « Meydan » (Place), « Cümhuriyyət » (République), « Səhər » (Matin), « Yeni Musavat », « 525-ci qəzet » (525e journal), « Şərq » (Est) et « Ayna-Zerkalo » ont vu le jour.

Outre l'agence d'information publique, des agences privées et des chaînes de télévision ont été créées. En 1998, leader national du peuple azerbaïdjanais, Heydar Aliyev a signé un décret historique qui a donné un nouveau souffle à la presse. Ce décret a libéré la presse azerbaïdjanaise de la censure. Cela a créé les conditions d'une plus grande liberté de la presse, du développement d'un journalisme critique et de la création d'un marché publicitaire pour les médias. Le ministère de la Presse et de l'Information a été supprimé en Azerbaïdjan, et les journalistes ont tenu un congrès et créé le Conseil de la presse, un organe autonome.

Cinq dernières années : Nouvelle étape

Ces cinq dernières années, les médias azerbaïdjanais ont franchi une nouvelle étape de leur développement. Nos médias évoluent désormais vers une orientation plus conceptuelle et stratégique. La victoire du Karabakh nous a ouvert un champ médiatique plus large. Si les armes se sont tues sur le champ de bataille et que la guerre s'est achevée par une victoire, la lutte sur le front de l'information se poursuit.

Durant cette période, le nombre d'organes de presse attaquant l'Azerbaïdjan et présentant les événements de manière partiale n'a pas diminué. Malgré le fait que nous ayons donné à toutes les parties le droit de s'exprimer dans le monde, notamment dans les guerres qui nous entourent, nombreux sont ceux qui ont refusé de reconnaître notre réalité pendant des années. Les informations concernant l'Azerbaïdjan citaient souvent des centres médiatiques de pays tiers. Cependant, ces cinq dernières années, nous avons changé cette réalité.

Désormais, ceux qui souhaitent préparer des informations sur l'Azerbaïdjan suivent d'abord les médias azerbaïdjanais. Ces chaînes prennent nos médias comme référence principale. La meilleure nouvelle que nous puissions annoncer à notre peuple et à nos amis au cours des 150 ans d'histoire des médias azerbaïdjanais est la suivante : nous n'avons jamais cédé l'espace informationnel de notre pays à des groupes médiatiques internationaux ou à des représentations médiatiques étrangères. À cet égard, notre peuple a toujours reçu et continue de recevoir des informations de sources locales.

Les médias azerbaïdjanais se numérisent et mènent à bien ce processus de transformation. Par exemple, 80 organisations médiatiques représentant 52 pays et des représentants de 7 organisations internationales ont récemment participé au IIIe Forum mondial des médias de Choucha. Cet événement est déjà devenu une plateforme de discussion médiatique mondialement reconnue. Les médias azerbaïdjanais célèbrent leur 150e anniversaire à Choucha et Khankendi, en tant que médias ayant remporté la victoire et partageant la nouvelle de cette victoire tant attendue. Les dirigeants mondiaux citent les discours du président Ilham Aliyev en faisant référence aux médias azerbaïdjanais.

Le président Aliyev a évalué les activités des médias azerbaïdjanais lors du IIIe Forum mondial des médias de Choucha, suivi avec intérêt par les médias internationaux : « Les médias azerbaïdjanais sont aujourd'hui capables de défendre les intérêts de l'État. Ils ont également obtenu de grands succès en dénonçant les accusations infondées contre l'Azerbaïdjan avec des arguments, des analyses sérieuses et des faits. Nos médias ne se contentent pas de défendre les intérêts de l'État, mais passent également à l'offensive lorsque cela est nécessaire. Et c'est également nécessaire. Dans le sport, on dit parfois que l'attaque est la meilleure défense.

De fait, les médias azerbaïdjanais sont aujourd'hui lus à différents niveaux dans de nombreux pays ; les articles et écrits publiés y sont analysés. Des hypothèses sont également émises quant à leur conformité avec la position officielle de l'Azerbaïdjan. Cela permet d'affirmer que nos médias ont véritablement progressé. Je peux affirmer qu'ils sont désormais capables de réagir à toute campagne diffamatoire et diffamatoire, ce qui constitue une nouvelle réalité très importante.»

Fraternité des médias Turquie-Azerbaïdjan

La Guerre patriotique a renforcé les liens entre les médias turcs et azerbaïdjanais. Tout comme l'État et le peuple de notre Turquie sœur nous ont soutenus, leurs médias ne nous ont pas laissés tranquilles. Des journalistes turcs étaient à nos côtés au front pendant la guerre.

Je me souviens très bien : des journalistes azerbaïdjanais à Terter ont été attaqués, et le véhicule de diffusion en direct de la télévision d'État azerbaïdjanaise a été touché. Des équipes d'Azertac, d'APA et de « Report » étaient également présentes. À nos côtés se trouvaient des correspondants de l'Agence Anadolu et de la TRT.

Après notre victoire, la Déclaration de Choucha, signée par Ilham Aliyev et Recep Tayyip Erdogan, est devenue un nouveau symbole politique de notre fraternité. En 2022, sur cette base, la Plateforme médiatique commune Turquie-Azerbaïdjan a été créée. Elle a jeté les bases de notre travail commun.

Lors du violent tremblement de terre en Turquie, l'Azerbaïdjan a envoyé des avions d'aide et des équipes de secours sans même consulter les autorités turques. Des journalistes azerbaïdjanais étaient également à bord de ces avions. Nous étions à nouveau réunis, préparant ensemble nos informations, partageant à la fois notre chagrin et la joie de chaque vie sauvée.

Plus tard, lors d'un événement auquel j'ai assisté à Ankara, un intellectuel a décrit ces journées ainsi :

« Lors de la catastrophe du siècle, des équipes d'aide et de secours sont arrivées en Turquie du monde entier. Tous ont apporté leur soutien. Mais les poèmes, les écrits et les œuvres sur cette catastrophe n'ont été créés que dans les États turcophones.»

Ces mots étaient porteurs de sens. Nous ressentons l'esprit de chacun. Lorsque ce lien émotionnel et profond se conjugue au professionnalisme, une grande puissance émerge. Grâce à cette puissance, nous empêchons l'ingérence étrangère dans notre espace informationnel, construisons des réseaux et protégeons notre champ d'information des influences extérieures et des mauvaises intentions.

Lorsque l'influence des médias turcs dans le monde, en particulier dans les pays turcophones, dans le monde arabe et en Afrique, s'ajoute à l'influence médiatique de l'Azerbaïdjan dans l'ex-espace soviétique et en Europe de l'Est, un avantage géographique considérable en matière d'information peut être créé. C'est important.

C’est pourquoi l’élargissement du réseau d’information des pays membres de l’Organisation des États turcs (OTS), notamment la création d’un réseau d’agences de presse et d’une base de données d’information commune, devrait figurer parmi les principaux objectifs futurs.

A cliquer le lien d'article publié dans l’Agence Anadolu :